▾Dictionary English-Portuguese
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
addition
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
In addition, may I remind [...]
you, they provide consumers with healthy food.
europarl.europa.eu
|
Além disso, não esqueçamos [...]
que eles fornecem alimentos saudáveis aos consumidores.
europarl.europa.eu
|
In addition, the partnership [...]
owns several gymnastics-related companies, including international Gymnast magazine and Grips, Etc.
america.gov
|
Além disso, essa sociedade [...]
possui diversas empresas ligadas à ginástica, incluindo a revista International Gymnast e a Grips, Etc.
america.gov
|
Until recently, Sapa had used lead in its
[...]
alloy mixes, because the addition of up to two percent lead [...]
helped enhance productivity in the manufacturing process.
sapagroup.com
|
Até recentemente, a Sapa usava
[...]
chumbo nas suas misturas para ligas,
[...]
dado que a adição de um máximo de dois por cento de chumbo [...]
ajudava a melhorar a produtividade do processo de fabrico.
sapagroup.com
|
In addition, by emphasising [...]
its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time, the Eurosystem
[...]
acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty.
ecb.europa.eu
|
Além disso, salientando o [...]
seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente, o Eurosistema
[...]
desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza.
ecb.europa.eu
|
In addition to work in the [...]
field, translation into French, critical analysis and writing up all took time, and was not easy for the team.
policy-powertools.org
|
Além do trabalho no campo, [...]
a tradução em francês, a análise crítica e a redação também exigiam tempo, e não foram fáceis para a equipe.
policy-powertools.org
|
In addition, employees, officers, [...]
and directors should make full disclosure of their election or appointment to public office
[...]
to your immediate supervisor or manager in your line reporting organization and your human resources representative.
gblx.com
|
Além disso, os funcionários, [...]
agentes e diretores devem informar a sua eleição ou nomeação para um cargo público ao seu supervisor
[...]
imediato na hierarquia corporativa e ao seu representante do departamento de recursos humanos.
gblx.com
|
In addition to the main function of stopping the train in an overspeed situation, the KPVA fersil-railway.com
|
Além da função principal de parar o trem em caso de excesso de velocidade, o KPVA fersil-railway.com
|
In addition, the programme [...]
supports activities designed to prepare young people for mobility in terms of linguistic knowledge
[...]
and a greater awareness of other cultures.
europa.eu
|
Além disso, o programa apoia [...]
actividades destinadas a preparar os jovens para a mobilidade em termos de conhecimentos linguísticos
[...]
e de uma maior sensibilidade a outras culturas.
europa.eu
|
In addition, some Canadian products were also with forks having a lower height than the Chinese products. eur-lex.europa.eu
|
Além do mais, alguns produtos canadianos possuíam igualmente garfos mais baixos do que os produtos chineses. eur-lex.europa.eu
|
In addition, biofuels produce [...]
significant savings in terms of spending hard currency.
brazilembassy.in
|
Além disso, os biocombustíveis [...]
trazem significativa economia de divisas.
brazilembassy.in
|
In addition, the President continued [...]
to report regularly on the ECB's monetary policy and its other tasks during his quarterly
[...]
hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs.
ecb.europa.eu
|
Para além disso, o Presidente [...]
continuou a comunicar regularmente sobre a política monetária do BCE e sobre as restantes
[...]
atribuições nas audiências trimestrais na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
ecb.europa.eu
|
In addition to promoting [...]
global operations and diversifying our portfolio of assets, the investment cycle combined with
[...]
productivity gains generated aggregate production at the annual average rate of 11.2% between 2004 and 2008.
vale.com
|
além de promover a globalização [...]
das operações e a diversificação do portifólio de ativos, o ciclo de investimentos, aliado
[...]
a ganhos de produtividade, gerou, entre 2004 e 2008, um crescimento de nossa produção agregada à taxa média anual de 11,2%.
vale.com
|
(g) "Dayworks" means varied work inputs subject to payment on a time basis
[...]
for the Service Provider's employees and
[...]
equipment, in addition to payments for [...]
associated materials and administration.
inss.gov.br
|
h "Serviços por Administração" significam insumos variados de trabalho sujeitos a pagamento em uma base de
[...]
tempo aos empregados e equipamentos da
[...]
Prestadora de Serviço, além dos pagamentos [...]
de materiais e administração correlatos.
inss.gov.br
|
In addition, past trends [...]
of implementation should be taken into account in assessing the absorption capacity in all sectoral
[...]
policies and in allocating resources.
europa.eu
|
Além disso, as tendências [...]
de execução registadas no passado deverão ser tidas em contas para efeitos da avaliação da capacidade
[...]
de absorção em todos os sectores das políticas e da atribuição de recursos.
europa.eu
|
You must comply with all
[...]
relevant laws, in addition to the standards set [...]
in this Ethics Policy, which may be more restrictive than those required by law.
hitachidatasystems.com
|
Você deve cumprir todas
[...]
as leis relevantes, além dos padrões definidos [...]
nesta Política de Ética, que podem ser mais restritivas do que o exigido por lei.
hitachidatasystems.com
|
A performance fee will be payable annually to the
[...]
Investment Manager, in addition to the management [...]
fee, if the percentage change of the
[...]
Net Asset Value per Share over the previous 12-month period, (after adding back any accrual for the performance fee), exceeds over the same 12-month period the benchmark return per annum (the "Hurdle Rate").
fandc.com
|
Para além da Comissão de Gestão, será [...]
paga anualmente ao Gestor de Investimentos uma Comissão de Desempenho se a variação
[...]
percentual do Valor Patrimonial Líquido por Unidade de Participação durante o período de 12 meses anterior (depois de acrescido o eventual valor acumulado relativo à Comissão de Desempenho) exceder o retorno anual do índice de referência (a Hurdle Rate) no mesmo período de 12 meses.
fandc.com
|
In addition, be sure to remove [...]
or conceal old addresses or shipping labels.
dhlsameday.com
|
Além disso, certifique-se [...]
de remover ou esconder endereços ou rótulos de remessa antigos.
dhlsameday.com
|
In addition to considering [...]
economic crimes (see above table), according to article 1(a) amnesty can be given to crimes by
[...]
government authorities and also to members of the police (for example: illegal search, accepting a bribe, violation of privacy).
jsmp.minihub.org
|
Além de incluir crimes económicos [...]
(veja ácima), de acrodo com o artigo 1(a) podem ser amnistiados crimes por autoridades
[...]
do governo e membros da policia, (por exemplo; buscas ilegais, suborno, violação de privacidade).
jsmp.minihub.org
|
In addition, the 25€ will [...]
be available for cash out only after the Referring Friend has bet 20 times the bonus amount.
scratchcardheaven.com
|
Além do mais, 25€ serão disponíveis [...]
para retiro só depois que o Amigo que convida apostar 20 vezes o montante do bónus.
pt.scratchcardheaven.com
|
In addition, the role, competencies [...]
and organisation of our corporate centre are continuously being adapted to improve our
[...]
ability to add value to our portfolio of companies, by leveraging the Group's brand name, size and specific skill set.
sonae.pt
|
Para além disso, as funções, as [...]
competências e a organização do centro corporativo da Sonae, são continuamente adaptadas
[...]
para reforçar a criação de valor do nosso portfolio de empresas, alavancando a marca, a dimensão e as competências distintivas da Sonae.
sonae.pt
|
In addition, the Safer Internet [...]
Centres should also include (a) hotlines where the public can report illegal content; and/or
[...]
(b) helplines where parents and children can obtain advice on how to deal with harmful contact (grooming), harmful conduct (cyberbullying), harmful content and uncomfortable or scary experiences related to their use of online technologies.
eur-lex.europa.eu
|
Além disso, os centros «Internet [...]
mais segura» devem também incluir: a) linhas directas para denúncia de conteúdos ilícitos
[...]
e/ou b) linhas de apoio, onde os pais e as crianças possam obter aconselhamento sobre formas de lidar com contactos perniciosos (grooming), condutas deletérias (ciberperseguição), conteúdos nocivos e experiências inquietantes ou assustadoras relacionadas com a utilização das tecnologias em linha.
eur-lex.europa.eu
|
The Fairtrade Premium is an amount paid to the outgrower
[...]
organization in addition to the payment [...]
for their products.
fairtrade.net
|
O Prêmio do Comércio Justo é uma quantia paga à organização de cultivadores
[...]
subcontratados em adição ao pagamento por [...]
seus produtos.
fairtrade.net
|
In addition to the above, [...]
the National Monetary Council also issues rules and legislation concerning interest rates, discounts,
[...]
commissions and charges for banking services and operations, as well as exchange operations and swaps, fixing limits, fees, terms and other conditions.
swisscam.com.br
|
Além do mencionado acima, [...]
cabe ao Conselho Monetário Nacional reger e legislar sobre as taxas de juros, descontos, comissões
[...]
e tarifas bancárias por serviços e operações, como também nas operações de câmbio e trocas, fixando limites e taxas, termos e outras condições.
swisscam.com.br
|
Booking conditions applicable to individual yacht charter arrangements and
[...]
products must be read in addition to the statements below. losroques-airlines.com
|
Condições aplicáveis aos iates fretados modalidades individuais e os produtos
[...]
devem ser lidas para além das declarações abaixo. losroques-airlines.com
|
In addition to fans and the [...]
media, directors and actors attend the festival.
america.gov
|
Além de cinéfilos e da mídia, [...]
diretores e atores freqüentam o festival.
america.gov
|
In contrast to the
[...]
conventional food pyramid, the alternative pyramid emphasises the importance of taking into account the notion of meals and the atmosphere surrounding meals when discussing food and health, in addition to the nutritional quality of the ingredients. shapeupeurope.net
|
Ao contrário da pirâmide alimentar convencional, a pirâmide alternativa considera relevante, nos debates sobre alimentação e saúde, os conceitos de refeição e do ambiente em que decorrem e não apenas a qualidade nutritiva dos ingredientes. shapeupeurope.net
|
The application of the Standardized
[...]
Approach considers, in addition to the possibility [...]
of using credit evaluation reports developed
[...]
by external entities recognized as qualified for capital purposes, the necessity of the classification of the Credit Risk related to the exposures in portfolios of government bonds, issued by the central government, state government or by provinces, and city government, as well as the one related to portfolios comprised by debt securities, such as debentures, issued by governmental agencies or legal entities, controlled, directly or indirectly, by an entity of public power.
bdolatam.com
|
A aplicação do Método
[...]
Padronizado considera, além da possibilidade de [...]
utilização de relatórios de avaliação de crédito elaborados
[...]
por entidades externas reconhecidas como qualificadas para fins de capital, a necessidade de classificação do Risco de Crédito relativo às exposições em carteiras de títulos públicos, sejam esses de emissão do governo central, governo estadual ou de províncias, e governo municipal, bem como aquele relacionado com carteiras compostas por títulos representativos de dívida, tais como debêntures, emitidos por autarquias ou pessoas jurídicas controladas, direta ou indiretamente, por um ente do poder público.
bdolatam.com
|
