The key to implementing new calling software is finding the right software for your organization. Here's what to look for.